1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Daha önce Şerif Ülkesi... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Bunu yapmaya çalıştım ve bunu yapamam. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Artık polis karısı olamam. Ben çok üzgünüm. Hoşçakal. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Enoch Barlow'u savunuyorum. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 -Ya ben ya da durum. -Bu bir ültimatom mu? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Birini öldürüyorum ve onlar bunu istiyor bana parti mi vereceksin? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Sen kimseyi öldürmedin. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 Ve eğer bu doğruysa, peki neden uyuyamıyorum? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Sana ne oluyorsa, sanmıyorum 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 hazırsın sahalara geri dönmek. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Masa başındasın, çağrıları yanıtlamak, dosyaları çekmek. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 -Merhaba? -MAN: Kız kardeşin Zoey'i tanıyordum. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 onunla birlikteydim kaybolduğu gece. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Bence konuşmalıyız. 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 (heavy metal müzik çalıyor) 16 00:00:44,112 --> 00:00:46,414 (müzik devam ediyor kulaklık aracılığıyla) 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,417 (uzaktan gümbürtü geliyor) 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 -(kaza) -(cam kırılması) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,155 (kadın çığlık atar) 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,256 -(ağlar) -(gümbürtü, çarpma) 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 -MAN: Hayır, hayır. -KADIN: Hayır! 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Lütfen, lütfen bunu yapma! 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Baba? Anne? Neler oluyor? 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 -Odana git ve 911'i ara! - Peki ya annem? 25 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Çığlık attığını duydum. O iyi mi? 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Kapıyı kilitle, gelme... Ah! 27 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 (kapıyı çalıyor) 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 -BOONE: Şerif'in ofisi! -Hı-hı. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Bu mendiller tam size göre Raiders'ın ne zaman 30 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 -49ers'ı yok et. -Ah. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Xbox'ını getirdin mi? 32 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Çünkü tek yol bu bu olacak. 33 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 -Ah! -Hey, bir kase al 34 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 cipsler için. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Ah. 36 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Bana hediye mi? Yapmamalıydın. 37 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Hayır, bu arkadaşım için onun doğum günü için. 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Ah, akşam yemeği olayı. Sağ. 39 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 Süslü bir yerde Sonoma'da, değil mi? 40 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Mm-hmm. Ben gitmiyorum. 41 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 öyle olduğunu sanıyordum bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 Bu çiftlere özgü bir şey. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Beş dakika boyunca LCV gönderdim 44 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 Travis ve ben birlikteydik yani... 45 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Ne zamandan beri Mickey Fox Tek başına uçmaktan korkuyor musun? 46 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Tek başıma uçmaktan korkmuyorum. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Yalnız uçuyordum boşandığımdan beri. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 -BOONE: Hah. -Baba, oyun başlıyor. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Dışarı mı çıkıyorsun? Bekle, randevun var mı? 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Planlarım var. 51 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 (dili tıklar) 52 00:02:07,661 --> 00:02:08,996 (Boone kıkırdar) 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 -(kapı açılır, kapanır) -Bunu ona vermeliyim. 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 -Yaşlı adamın oyunu var. - Raiders'ın aksine. 55 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 YORUMCU: Sadece dört kişilik bir telaş. 56 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Bakıyorum, bakıyorum. 57 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Zaman satın alıyor. Fırlatıyor... 58 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 -Hayır. -Git, git, git, git! 59 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 -Ah! Ah! -HAYIR. HAYIR! 60 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 -BOONE: Ah! Ah! -Son bölgeye 61 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 - touchdown için! -Ah! 62 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 -Bunu dinleyemiyorum. -Ah, ho, ho, ho! 63 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Touchdown, Baskıncılar! 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Bunu gördün mü? 65 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 Aman Tanrım. Bu inanılmazdı. 66 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Bence bu dostum Nora'nın fantezi takımında 67 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 ve o muhtemelen şu anda izliyorum. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 (kıkırdar) Ne? 69 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 -Ne? O büyük bir Raiders hayranı. -Hım-hım. 70 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 -(alay eder) -Onu unutmadın. 71 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Sorun değil. Anladım. Bu sadece birkaç hafta oldu. 72 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Beni gördüğünden değil Travis'e mesaj atıyorum. 73 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 Ve... işte başlıyoruz. 74 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Bakın, bazı insanlar sadece diğerlerinden daha muhtaç dostum. 75 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 -Sorun değil. -Hım-hım. 76 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 Sevkiyatçı: Adem Bir'e gönderin. Yanıtlamak. 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Tilki. 78 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 devam ediyor, 278 Çınar Yolu. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Ev işgali soygunu. Buradan yarım mil uzakta. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 * * 81 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 82 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Şerif'in ofisi. 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 84 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Aman Tanrım. Oh, Tanrıya şükür ki buradasınız. 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 911'i arayan sen misin? Evde başka kimse var mı? 86 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Benim-benim... ailem. 87 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 -Onlar iyi mi? -Baban ağır yaralandı. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 -Ambulans yolda. - Peki ya annem? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Çığlık attığını duydum. 90 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Adınız ne? 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 -Paul. Paul Carson. -Ben Şerif Mickey Fox. 92 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 -Bana ne olduğunu anlatabilir misin? -Hep birlikte akşam yemeği yedik. 93 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 üçümüz ve annemle babam film izlemeye başladım 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 bu yüzden buraya geldim, ve sonra başladım 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 Kimya finalime çalışıyorum ama sonra 96 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Annemin çığlığını duydum. 97 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 -(sirenler yaklaşıyor) -Merdivenlere koştum. 98 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 ve babamı gördüm. 99 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 -Onlarla kavga ediyordu. -Onlara? 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 -Kaç kişi vardı? -Emin değilim. 101 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Ben onları görmedim ama 102 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 sonra-sonra babam bana söyledi odamda kalacağım ama... 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 belki de... 104 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 ona yardım etti mi? Belki-Belki ben-ben... 105 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Sorun değil, Paul. Doğru olanı yaptın. 106 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 -Burada başka kimse yok. -PAUL: Aman Tanrım. 107 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Onu aldılar. 108 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Annemi aldılar. 109 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Bir envanter alacağız çalınan eşyalardan, 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 ama hemen, diyor Paul babasının arabası kayıp. 111 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Belki de anneyi götürmüşlerdir... Carrie, aracında. 112 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Bir BOLO çıkaracağım ve komşulara sor 113 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 Ring kameralarını kontrol etmek için. 114 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Belki bir göz atarız onu kaçıranlardan. 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Bu aynı ekip olabilir o eve tecavüz gibi 116 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 -Geçen hafta Sierra Verde'de. -Ah, belki. 117 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Kaçırmak cehennem gibi olurdu yine de bir artış var. 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Zavallı çocuk. 119 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Bu sabah onunla uyandı güzel bir evde iki ebeveyn, 120 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 ve günü ayakta tamamladı bir suç mahallinin ortasında. 121 00:05:33,501 --> 00:05:35,903 * * 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,373 (belirsiz konuşma) 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,442 (yavaş country şarkısı çalıyor) 124 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 şunu söylemeliyim ki, Sen aradığında şaşırdım. 125 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Hoş bir sürpriz oldu. ama yine de şaşırttı. 126 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Neden bu? 127 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Telefonu açtığından emin değildim 128 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 tüm küçük ipuçlarında Düşüyordum. Hmm. 129 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Bir dakika olduğunu biliyorum. ama benim gördüğüm şu. 130 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Bütün bunlar rahatsız edici, Birbirimizi tanıma saçmalığı, 131 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 bu konuda endişelenmemize gerek yok. Birbirimizi tanıyoruz. 132 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 -Bir geçmişimiz var. -(zayıf kıkırdama) 133 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Yani biz sadece... rahatlıyoruz ve 134 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 birbirinizin arkadaşlığının tadını çıkarın. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Ama bir dahaki sefere Eklemi seçiyorum. 136 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Çünkü demek istediğim, Meat Up'ı seviyorum. 137 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 ama ikinci bir buluşma için değil. 138 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 - Bunun bir randevu olduğunu mu düşünüyorsun? - Peki... 139 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama bu bir randevu değil. 140 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Aa. Nedir? 141 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Meme kanseriyim. 142 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Biliyor musun? Onu yakaladılar erken ve diyorlar ki 143 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 iyi olacağıma dair ama yarın kemoterapiye başlıyorum 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 ve bir arabaya ihtiyacım var. 145 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 Eureka'ya gidiş-dönüş her üç haftada bir. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Şimdi eğer yapamazsan 147 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 -ya da istemiyorsan, o zaman... -Hayır, hayır, hayır, yapabilirim, evet, 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 -hayır, hayır. Yani evet, evet. -Tamam, tamam. 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 -Teşekkür ederim. -Yapabilirim. Yapacağım. 150 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 -Teşekkür ederim. -Evet. 151 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 -Ama olay şu. -Ne? 152 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Kimseyi istemiyorum Bunu Mickey bile bilmiyor. 153 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 istemiyorum 154 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 herhangi bir telaş ya da duygusal hoo-hah. 155 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Bu yüzden sana sordum. duygusuz, yaşlı bir pislik. 156 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Beni oraya sen getirdin. 157 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Sen-sen yapacaksın yine de iyi ol 158 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 -değil mi? -Evet. 159 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Başladığımız anda başka bir şeyden bahsediyoruz, 160 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 İyi olacağım. 161 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 Seni televizyonda gördüğümde, Ben düşündüm 162 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 bir anlığına Zoey oldun. 163 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Kız kardeşine benziyorsun. 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Bunu çok sık anlıyordum. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Ama 14 yıl oldu ortadan kaybolduğundan beri, 166 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 yani artık o kadar da değil. 167 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Peki, telefonda bahsetmiştin 168 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 öyle biri olduğunu düşünüyorsun Zoey'i gören son kişilerden biri mi? 169 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Onun olduğu geceyi biliyorum ortadan kaybolmuş ve bir partiye gitmişti. 170 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Onu orada mı gördün? 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Biz... bir partideydik. 172 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 ama sonra Zoey bana şunu sordu: 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 onu gezdirmek için Kanlı Ay Festivali'ne. 174 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Kanlı Ay Festivali mi? 175 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 Bu değildi kayıp kişiler dosyasında. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Biliyorum. 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 Benim hatam. 178 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 O zamanlar hâlâ kullanıyordum. 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 ve ödenmemiş bir emrim vardı tutuklanmam için. 180 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 öne çıkmadım polise 181 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 çünkü istemedim hapse girmek. Üzgünüm. 182 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Tamam aşkım. 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Onu festivale götürdün. 184 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Sonra ne oldu? 185 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 kadar takıldık heykeli ateşe verdiler. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Sonra beni başından savdı. 187 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Bu son seferdi Onu gördüm. 188 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Sonra seni televizyonda gördüm diğerinde gece ve kendi kendime şunu düşündüm: 189 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 "Bilmeyi hak ediyor. 190 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Onu ara." 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Yaptığına sevindim. 192 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 Ne yapıyorsun? Pekala, Carrie Carson'ın on saattir kayıp. 193 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 -Neredeyiz? -Peki ya haneye tecavüz değil miydi? 194 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Bir teorin var mı? 195 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Arabanın dışında, ortaya çıktı çalınan tek şey bu 196 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 Carson'ların evinden Carrie Carson'du. 197 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Yani düşünüyorsun bu doğrudan bir adam kaçırma mı? 198 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Kocası Charles'tı. bir emlak geliştiricisidir. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Bu yeni alışveriş merkezini biliyorsun Crandall'da mı? Bunu o inşa etti. 200 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 -Ah. Peki ailenin parası var mı? -Hımm. 201 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Ama oldu fidye talebi yok. 202 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Henüz. 203 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Kuru temizlemeci düştü elbisen tam zamanında 204 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 partiniz için. 205 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 - Elbisen var mı? -Teşekkür ederim ama gitmiyorum. 206 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Neden? Sen gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 207 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Tamam Gina. şu sıralar biraz meşgulüz. 208 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Ah. (iç çeker) Tamam. 209 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Evde kal her gece yalnızlığınla. 210 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Bu beni ilgilendirmez. 211 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Ama eğer beni istiyorsan sana Mavi Aşk profili yapmak için, 212 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Boone'un işini kurmasına yardım ettim... 213 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 -Ne? -Mavi Aşk. 214 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 -Polisler için bir flört uygulaması. -Ah. 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 ben gelmedim ismiyle birlikte, tamam mı? 216 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 -Hım-hım. -Kurabilirim 217 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 sizin için de bir profil. 218 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 -Hayır, teşekkürler. -Ah. 219 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 İyi. Sadece bir hatırlatma. Dişçi randevum var. 220 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Öğle yemeğinden sonra geri dönmeyeceğim. 221 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 -BOONE: Teşekkür ederim Gina. -GINA: Özür dilerim. 222 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 -(alay eder) - Gina'nın ayarlamasına izin verdin 223 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 bir Mavi Aşk partner profili senin için öyle mi? 224 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 kadının durumunu biliyorsun dört kez evlendim. 225 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Onun bir uzman olduğunu düşündüm. 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Aa. 227 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Henüz herhangi bir tarihi kabul ettiniz mi? 228 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Şu ana kadar iyi kimse yok. 229 00:09:41,548 --> 00:09:44,051 (telefon çalar, titrer) 230 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charles Carson bilinci yeni yerine geldi. 231 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Hadi gidip birinin nedenini öğrenelim karısını kaçırmak ister. 232 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Bay Carson, buna sevindim daha iyi olduğunu görmek için. 233 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Carrie nasıl? O iyi mi? 234 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Bilmiyoruz. Hımm, hâlâ onu bulmaya çalışıyoruz. 235 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Tanrım. Peki Paul? 236 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 O iyi. Ah, endişeli annesi hakkında, ama iyi, 237 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 -her şey düşünüldü. -Tanrıya şükür. 238 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 Bu gerçekten çok berbat. 239 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Lütfen, karımı bulduğunuzda, 240 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Carrie... 241 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 ona karşı yumuşak davranabilir misin? 242 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Bunu yapmak istemediğini biliyorum. 243 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Ne yapmak istemedin? 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Bana saldır. 245 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Bu yüzden burada değil misin? 246 00:10:27,227 --> 00:10:29,396 * * 247 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 -Karınız size neden saldırsın ki? -CHARLES: İşte bu kadar. 248 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Hiçbir fikrim yok. 249 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Bir film izliyorduk. 250 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie şunu söyledi kendini iyi hissetmiyordu, bu... 251 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Öyle görünüyordu ki... Yapmıyorum... Yapmıyorum biliyorum, tedirgin. 252 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Ben de onu almaya gittim bir bardak su, 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 ve geri döndüğümde, 254 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 diye bağırdı sanki beni tanımıyormuş gibi 255 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 ve sonra çekip gitti. 256 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Bana vurmaya başladı. ve... 257 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 ve-ve bana bir şeyler fırlatıyor. 258 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 Ve sonra... ve sonra ateş ızgarası... 259 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 o şey ağır onun yaptığı kadar. 260 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Siz ikiniz orada mıydınız? evlilik sorunları mı yaşıyorsunuz? 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Hayır. 262 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Bu bir tartışma değildi. 263 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Sanki... 264 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 karım farklı bir insandı 265 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 sanki... sanki ele geçirilmiş gibi. 266 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Bay Carson, bazı uyuşturucular, metamfetamin gibi, 267 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 sebepsiz saldırganlığa neden olabilir. 268 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Demek istediğim, insanları görüyoruz gerçekten her türlü şeyi yapın... 269 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Hayır, hayır. Mümkün değil. 270 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Carrie değil. 271 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Bir kadeh şarap, bir tutam ot 272 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 o uyumadan önce, elbette ama... 273 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 Ağır uyuşturucular mı? 274 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Hayır, bu o değil. 275 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Hiç tedavi edildi mi? akıl hastalığı için mi? 276 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Hayır. 277 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 O genellikle... 278 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...sakin ve tatlı. 279 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Yani bana söylüyorsun onu kimse görmedi mi? 280 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Çalışma teorimiz şuydu: 281 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 onu kaçıranların kaçtığını onunla arabada. 282 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Ama şimdi öyle görünüyor kendisi uzaklaştı. 283 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Tanrım. 284 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 İstasyon vagonu muydu? 285 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Bir silahım var torpido gözünde. 286 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 BOONE: Sanki 287 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 psikotik bir kriz geçirdi ya da başka bir şey. 288 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Evet. Teorini beğendim. 289 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Meth, kola, bir tür uyarıcı. 290 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Evet ama dedi ki uyuşturucu kullanmıyor. 291 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Yani o bunu biliyor. 292 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Eşler eşyaları saklıyor her zaman birbirlerinden. 293 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Birini tanıdığını sanıyorsun yapmadığını anlayana kadar. 294 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 Neyse, Carrie şiddet içeriyor ve silahlı. 295 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Onu bulmalıyız kendine zarar vermeden önce 296 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 ya da başka biri. 297 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Hala çamlara biniyorsun, Campbell'ı mı? 298 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Bankta. Senin için berbat. 299 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey beni yakaladı Bu kaçırılma vakasında. 300 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Bu şey... bir canavar. 301 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 İhbar hattı üzerinde çalışıyorum. peki sakıncası var mı? 302 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 Bu kız kardeşinin dosyası. 303 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 sen bakıyorsun onun ortadan kaybolmasıyla mı? 304 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Masa başında olmam gerekiyordu. o yüzden aşağıda tut. 305 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Herhangi bir ipucu var mı? 306 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Dün gece bir tanıkla görüştüm. 307 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Zoey'le birlikteydi ortadan kaybolduğu gece. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Onu sürdü Kanlı Ay Festivali'ne. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 -Ürpertici. -Aslında hoş görünüyordu. 310 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Hayır, o festivali kastettim. 311 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Çocukken giderdik. 312 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Mısır labirenti beni ömür boyu yaraladı. 313 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Festival sürecinden geçiyorum eski sosyal medya paylaşımları. 314 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Umarım bulabilirim Zoey'in fotoğrafı. 315 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Belki bana bir ipucu verir. 316 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 HANK: Peki ya adam? onu kim gezdirdi? 317 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Ona baktın mı? -Çocukluk geçmişi var. 318 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Son on yılda hiçbir şey olmadı. 319 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Hayatını değiştirdiğini söyledi civarında. Ona inanıyorum. 320 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Peki, ihtiyacın olursa fazladan bir çift göz. 321 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 öyle olduğunu sanıyordum Kaçırma davası üzerinde çalışıyorum. 322 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 Ben öyleyim. 323 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 Tamam, tamam. Mickey beni yakaladı aynı zamanda ipucu hattında da çalışıyor. 324 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 (güler) 325 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Bak, minnettarım teklifini kabul ediyorum. 326 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Ama o benim kız kardeşim. 327 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Bunu kendi başıma yapmalıyım. 328 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 Elbette. 329 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Ama eğer fikrini değiştirirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun. 330 00:14:01,508 --> 00:14:04,844 (John Andrew Barrow'un "Yırtık") ve Pete Masitti oynuyor) 331 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 - Taşraya dikkat eder misin? - Evet, sorun değil. 332 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 * Tümünü kaydet kaynayan kıvrımlar, havaya uç... * 333 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Ülke iyi dedim. 334 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Bütün bu otomatik ayarlama saçmalıkları ülke değil. 335 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Hayır, o titiz, güzel çocuklar country müziğini bilmezdim 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 eğer ortaya çıkarsa ve onları arkadan ısırdım. 337 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Doktor Watson'ınki gibi iki parmakla toplama stili-- 338 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 kimse oynayamaz artık böyle. 339 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Yani, ne olduğunu bilseler bile öyleydi, yapamadılar. 340 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Çünkü onu uyarladı 341 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 Earl Scruggs'tan üç parmak banjo rulosu, 342 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 ve Earl onu aldı Snuffy Jenkins'ten. 343 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Sorun değil, Wes. 344 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Radyoya ihtiyacımız yok. 345 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Aslında biz bile yapmıyoruz konuşmam gerek. 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,685 (telefon çalar) 347 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 -Hayır. -Ne? 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Mickey bilmek istiyor eğer geri dönebilirsem 349 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 Dişçi randevumdan sonra. 350 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 yukarı gelmeliydim daha iyi bir bahaneyle. 351 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Peki ya kanser? Bu oldukça iyi bir şey. 352 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Bak buna ihtiyacın yok iş endişesi. 353 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Odaklanman gerekiyor Sağlığınız hakkında. 354 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Nedenini bilmiyorum bunu Mickey'den saklıyorsun 355 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 çünkü bir kadın için pek de duygusuz biri. 356 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 Bu çok komik. 357 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 -Ne zaman olduğunu hatırla senin kalp şeyin var mıydı? -Evet. 358 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Onu bir arada tuttu sen etraftayken, 359 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 ama sana şunu söyleyeyim, tam bir karmaşaydı. 360 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Oraya vardığımızda park edeceğim ve yukarı gel. 361 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 -Ne-hangi kat? -Oh, hayır, gerekli değil. Beni bırak yeter. 362 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Bu çok saçma. 363 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Seni bırakırım, şehre geri dönerim. 364 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 sadece arkanı dönmek için ve geri dönecek misin? Ben... 365 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, sadece bir araç istedim. 366 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Eğer bunu halledemiyorsan, Uber'e hemen döneceğim. 367 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 -Cassidy, naber? -Az önce bir telefon aldık 368 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 çarpışan araba oynayan bir kadın Meat Up otoparkında. 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 -Milletvekilleri yolda. -İyi. Bırakın onlar halletsin. 370 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone ve ben Carson davasındalar. 371 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 İşte bu kadar Mickey. 372 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Plakalar eşleşiyor Carson'ların arabası. 373 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 - Geri çekil. Geri çekilin. Geri çekilin. -Hey! 374 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 -Arabam. -BOONE: Hey, vay, vay, vay, vay, vay. 375 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Geri çekilin! 376 00:16:04,731 --> 00:16:06,866 (kalabalık bağırıyor) 377 00:16:06,966 --> 00:16:07,934 (insanlar gülüyor) 378 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 -Selam. -Carrie mi? 379 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Bayan Carson, iyi misiniz? 380 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 -MICKEY: Carrie mi? İyi misin? -(kapıyı çalıyor) 381 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 -Carrie mi? Tepki vermiyor. -Carrie mi? 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 -Kapıları denedin mi? -Evet. 383 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 -Carrie, iyi misin? -BOONE: Silahtan iz yok. 384 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 -Bay. Carson dedi ki torpido gözünde. -Carrie mi? 385 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 -Ah! Hayır. -Hayır, hayır. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Benden uzak dur! 387 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Sorun değil... Silaha doğru gidiyor. 388 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 -Temizlemek! Temizlemek! -(Carrie çığlık atıyor) 389 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Onu yakaladım. Carrie mi? Carrie, sorun değil. Merhaba. 390 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 -(fısıldayarak) -Sorun değil. Sen iyisin. 391 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Sana yardım etmek için buradayım. Sen iyisin. 392 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 -Hayır, hayır... -MICKEY: Benimle gel. 393 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Sorun değil. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 -Ona yardım edebilir misin? -Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 (kapı açılır) 396 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 AMBER: Mickey! Boone! 397 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Burada bir durum var. 398 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 Ne yapıyorsun? Ne koydun sen kreplerde mi? 399 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 PİŞİRMEK: Un mu? Tereyağı? Aynı tarif 400 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 -her zaman kullanırız. -Bu kahrolası bir yalan! 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, neler oluyor? 402 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 -Beni zehirlemeye çalışıyorlar! -Seni zehirlemek mi? dışarıda mısın 403 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 - lanet olası aklın mı? -(homurdanarak) -Joe! 404 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 -Kreplerin içinde ne var?! -Hey. 405 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, dur! 406 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 -İyi misin? -Evet. 407 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! Silah! 408 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 409 00:17:44,564 --> 00:17:47,234 (Joe homurdanıyor) 410 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, tamam. 411 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 (elektrik devam ediyor çatırtı) 412 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 413 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, bu senin uyarın. Geri çekilin. 414 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Seni vuracağım. 415 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 416 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 (bağırır) Hayır, bırak beni! 417 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, tutun onu! Hadi! 418 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Bacaklarını tut. Onu yerde tutmaya yardım et. 419 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Mücadele etmeyi bırakın! 420 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 -BOONE: Biz iyiyiz. -(bağırarak, homurdanarak) 421 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 İlk Carrie Carson, ve sonra o. 422 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Bu kasabada neler oluyor? 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,055 (bağırıyor, homurdanıyor) 424 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 İyi misin Amber? 425 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe orada oturuyordu. 426 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 onun normal benliği, ve sonra onu kaybetti. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Kimyasal. 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Emin misin? 429 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Ot kokusudur çocukluğumun. 430 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 Charles Carson dedi ki 431 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 Carrie'nin sigara içeceğini Uyumasına yardımcı olacak biraz ot. 432 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Hayır, bu doğru olamaz. 433 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Charles'a asla zarar vermem. 434 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 Ben: Onu sen koydun Hastanede Carrie. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 O iyileşecek. ama o orada olacak 436 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 birkaç gün daha. 437 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 -Bu nasıl mümkün olabilir? -MICKEY: Bekliyoruz 438 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 bazı ilaçlardaki toksin taraması için 439 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 ele geçirilenler benzer bir olayda. 440 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Bunun yapılması gerektiğinden şüpheleniyoruz içtiğin esrarla. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Esrar içtin o gece, değil mi? 442 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Yapabileceğimden emin değilim... hatırla. 443 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Ama yapsaydım bile, sadece ot. 444 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 Ben: Bu durumda, 445 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 ne içtiğini düşünüyoruz sentetik esrardı. 446 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 İnsan yapımı. Alırlar esrar veya başka bir bitki, 447 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 nane gibi ve sonra kimyasal madde sıkıyorlar 448 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 çevrimiçi olarak satın alabileceğiniz Çin'den. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 Bu çok yoğun bir yükseliş. 450 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Ama eğer kötü bir parti alırsanız, 451 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 kullanıcılar yapabilir paranoya yaşamak, 452 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 aşırı saldırganlık, anormal güç. 453 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Tanrım. 454 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Oğlum. Ona zarar vermedim, değil mi? 455 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Hayır, Paul iyi. Komşularında kalıyor. 456 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Dinle Carrie, biliyoruz bunu yapmak istemediğini 457 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 burada kurban sensin. 458 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Ama eğer bir parti varsa dolaşan bu şeylerden, 459 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 bu çok tehlikeli Edgewater için. 460 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 İçtiğin ot... 461 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 sana ihtiyacımız var bize onu nereden aldığını söylemek için. 462 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Ben... 463 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 genellikle gider dispansere ama... 464 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Hayır. 465 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Anne? 466 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paul. 467 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 -(nefesi kesilir) -(nefes verir) 468 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 - Esrar bile içmem. -CARRIE: Paul harika bir çocuk. 469 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Düz A'lar başladı kendi çim bakımı işi 470 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 üniversite parasını ödemek için. 471 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Bu benim hatam. 472 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 bulan kişi benim çamaşırlarındaki eklem. 473 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 O kadar aptaldım ki onu almak için. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Eti nereden buldun, Paul? 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Bir partide. Ortalıkta dolaşıyordu. 476 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Bu işlerin nasıl olduğunu gördün anneni etkiledi. 477 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 -Bize söylemene ihtiyacımız var gerçek. -Gerçek bu. 478 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Ortalıkta dolaşıyordu ve onu içmek istemedim, 479 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 bu yüzden cebime koydum ve bunu unuttum. 480 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 İnan bana annemi tanısaydım 481 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 onu bulacaktı, Ben almazdım. 482 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 Tamam Paul. 483 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Daha fazla ayrıntı hatırlıyorsanız nereden geldiğine dair 484 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 ya da o partide kim var onu sana verdim, 485 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 bizi arayın. Bunun neler yapabileceğini gördünüz. 486 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Başka kimseyi istemiyoruz incineceğiz, değil mi? 487 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 (iç çeker) Ortak noktayı geçtiler 488 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 bir partide. 489 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Eğer durum buysa, 490 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 nasıl oldu da anlamadık gençler hakkında başka çağrılar 491 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 öfkeli Hulklara mı dönüşüyor? 492 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 İnsanlar farklı tepki veriyor bu şeye. 493 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Bu herkesi deli etmez. 494 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 Ve eklemler olsun partilerde dolaşıyordu. 495 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 Ve bir çocuk büyüttüm kim uyuşturucu kullanıyordu 496 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 ve gözlerimin içine baktı 497 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 ve bana öyle olmadığını söyledi. 498 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Gençler yalan söyler. Sadece yapıyorlar. 499 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 Bu çok zor olsa gerek. 500 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Hayatın içinden geçmek insanlara güvenmiyor musun? 501 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 İnsanlara güveniyorum. 502 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 -Evet. -Tamam aşkım. 503 00:21:55,615 --> 00:21:56,983 (telefon çalar) 504 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Lütfen mesaj atmayın ve araba kullanmayın. 505 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Beth'ten. "Bu gece seni görmek için sabırsızlanıyorum." 506 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Üç ünlem işareti, 507 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 tek kalp emojisi, bir flamenko dansçısı. 508 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 gitmeyeceğini sanıyordum doğum günü yemeğine. 509 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 Ben değilim. Sadece yapmadım arkadaşlarıma haber ver. 510 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 Çünkü hâlâ gitmek istiyorsun. 511 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Çünkü zamanım olmadı arkadaşlarımı aramak için. 512 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 -Hı-hı. -İyi. 513 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 - Hala gitmek istiyorum. -Peki neden yapmıyorsun? 514 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Yani belki gidersin, belki hissedersin biraz garip. Önemli bir şey. 515 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Ayrılık sonrası, tam da bu noktadayız. 516 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Biz sadece yalnız uçmamız gerekiyor. 517 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Büyük bir oyundan bahsediyorsun yalnız uçmak hakkında, 518 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 ama ne zaman olursa olsun bir gol ya da özel bir an 519 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 hayatında, ulaşıyorsun Nora'yı aramak veya mesaj atmak için telefonunuzu kullanın. 520 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Henüz gitmesine izin vermedin. 521 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Bu yüzden yapmadın herhangi bir tarih kabul edildi 522 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 tuhaflıktan, 523 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 polis takıntılı kadınlar. 524 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 -Kabul et. -Yapabilir miyiz... 525 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 sadece konuşmaya geri dön dava hakkında? 526 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Evet lütfen. 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 (belirsiz konuşma) 528 00:22:53,806 --> 00:22:55,975 * * 529 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 Ne yapıyorsun? Sana beklemeni söylemiştim... 530 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Kamyonette bekle." Evet biliyorum. 531 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Ama sen de biliyorsun olumsuz bir tepkim var 532 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 -ne yapılacağının söylenmesine. -(iç çeker) 533 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Gazete bayisi tarafından durduruldu Çünkü senden emin değilim 534 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 ama çok merak ediyorum 535 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 Harry ve Meghan'ın nasıl olduğu konusunda 536 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 hayata alışıyorlar Santa Barbara'da. 537 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesley Taylor Fox. 538 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Evet, bu benim adım. sakın giymeyin. 539 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 WTF havalı olmadan önce ben WTF'dim. 540 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Aman Tanrım. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 (kıkırdar) Tıpkı bizim gibiler. 542 00:23:53,633 --> 00:23:55,434 -(belli belirsiz konuşma) -(telefonlar çalıyor) 543 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 (nefesi kesilir) Aman Tanrım. Zoey. 544 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Bekle, hayır. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 Başka bir kız. 546 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 "Molly, seni görmedik Kanlı Ay'dan beri. 547 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Arayın ve bize bildirin sen iyisin. Emma." 548 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Bu kız da kayboldu festivalden, 549 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 Zoey'den iki yıl sonra ortadan kayboldu. 550 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 -Olasılıklar neler? -Edgewater'da mı? 551 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Trim-göçmenler arasında, mevsimlik işçiler ve kaçaklar... 552 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 oldukça iyi. 553 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 - CASSIDY: Bilmiyorum Hakan. 554 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Şunlara bak derim. 555 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 İkiz olabilirler. 556 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Malzemeleri internetten satın aldım. 557 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 bir site aracılığıyla Eczacı denir. 558 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 E-sipariş verirsin, bir DM alırsın 559 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 ve ertesi gün, birkaç eklem 560 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 kapınıza görünün. 561 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Bak, ben şeyleri denedim önceden güçlüydü, 562 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 ama buna benzer bir şey değildi. 563 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Bu Eczacı, hiç bir isim aldın mı 564 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 veya o kişiyle tanışın nerden aldın? 565 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Dediğim gibi öyleydi hepsi DM yoluyla yapıldı. 566 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Bak, kendimi çok aptal hissediyorum 567 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 bir şey denediğim için Düzenlenmemiş ama... 568 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Korkunç sırt ağrım var bütün gün ayakta durmaktan 569 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Aldıkları tüm vergilerle dispanserde... 570 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 çok pahalıydı. 571 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Çok üzgünüm Mickey. 572 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Milletvekili bana söyledi bana Tase yapmak zorunda kaldığını mı? 573 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Sanırım başım büyük belada, ha? 574 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Eve git, Joe. Ailenize sarılın. 575 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Bir dahaki sefere aspirin al şu sırt ağrısı için. 576 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 - CASSIDY: Bir şey öğrenirsem ararım. Çok teşekkürler. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Çile. Diğer kayıp kız... 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson... bu onun arkadaşı Emma'ydı. 579 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Mesajı atan kişi. 580 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 O ve Molly Ohio'da büyüdüler. 581 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 birlikte taşındık büyümek için çalışmak. 582 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma görmedi ya da ondan yıllar sonra haber aldım. 583 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Molly'nin ailesi kaybolduğunu bildirmek mi? 584 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Fazla ailesi yoktu. 585 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Babası hapiste, annesinin madde sorunları var. 586 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Molly kaybolduğunda Emma istasyonumuzu aradı. 587 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 bir milletvekiliyle konuştu ve asla geri dönüş olmadı. 588 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Molly'ye benziyordu sadece çatlaklardan düştü. 589 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Her dosyayı çekmek istiyorum. 590 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Kayıp olduğu bildirilen herkes 591 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 Kanlı Ay Festivali civarında mesela son 20 yıldır. 592 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Peki bunlar olacak site dışı arşivlerde. 593 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 -Gideceğim. -HAYIR. Yapacağım. 594 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Masa başı görevdesin, hatırladın mı? 595 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, bu konuda benimle kavga etme. 596 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 -Zoey benim... -Kız kardeşin. Biliyorum. 597 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Peki neden yapmıyorsun? sana yardım edeyim mi? 598 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Neden bu kadar ölü durumdasın? bunu tek başına mı yapıyorsun? 599 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Çünkü son 14 yıldır Hiçbir şey yapmadım. 600 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 Ve kazmaya başlar başlamaz, 601 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Bir ipucu buldum. 602 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Başka bir kayıp kız buldum. 603 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 İpuçları oradaydı, Hank. 604 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Tam orada. 605 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Sen çocuktun kız kardeşin kaybolduğunda. 606 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Hiçbir şey yoktu yapabilirdin. 607 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Ama şimdi bir şeyler yapıyorsun. 608 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 Ve kimse bir davayı çözmüyor kendi başlarına. 609 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 İzin ver sana yardım edeyim, Cassidy. 610 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 Tamam aşkım. 611 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Tamam, eğer biri sorarsa, Öğle yemeği molasındayım. 612 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 : Biliyor musun, yeterince iyi hissediyorum 613 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 -işe geri dönmek için. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 614 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 -Sen burada kal kamyonda. -Ah, tıpkı senin yaptığın gibi. 615 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Dediğimi yap, yaptığımı değil. 616 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 -(alay eder) -Olmamamın tek sebebi 617 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 seni doğrudan eve götürüyorum Mickey mesaj attı mı? 618 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Benimle konuşması gerekiyor. Acil bir durum. 619 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 -Ne acil durumu? -Kalmak. 620 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 (bağırma, inleme, yaygara) 621 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Eczaneye gittim web sitesi. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 - Kaldırıldı. -Muhtemelen ortalıkta görünmüyorlar. 623 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Eşyalarının farkına vardılar insanları hasta ediyor. 624 00:27:40,659 --> 00:27:41,894 -(kapı sesi duyulur) -(kilit tıklamaları) 625 00:27:41,994 --> 00:27:43,029 (kıkırdama) 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,530 -(kapı sesi duyulur) -(kilit tıklamaları) 627 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Ne cehennemde yaşıyor buralarda bir şeyler mi oluyor? 628 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Kötü bir grubumuz var Sokakta sentetik ot var. 629 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Hükümet düzenleme istiyor her tohum ve sap 630 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 yetiştirdiğim doğal şeylerden, ama o zehire izin verdiler 631 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 bakkallarda satılacak. 632 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 Ben: Bu 7-Eleven olayı değil. 633 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Bu çok daha tehlikeli. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Baba, biliyorsun kasabada neler oluyor? 635 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Çevrimiçi bir şey duydunuz mu? The Apothecary adlı mağaza mı? 636 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Mm-mmm. 637 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Ah, Eczacı... bir satıcı vardı 638 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 O zamanlar biliyordum kim bu isimle gitti. 639 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Onun yasal bir kimyager olduğu söyleniyordu Big Pharma tarafından kovulan kişi. 640 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Ama öyle olmadığından eminim artık işin içinde. 641 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Belki de değişmiştir onun iş modeli. 642 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Adını hatırlıyor musun? 643 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Kifner. Lewis Kifner. 644 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Ama 80 yaşında olması lazım 645 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 -şimdiye kadar. - Eh, bir erkeğe benzemiyor 646 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 kim satacaktı sosyal medyada sentetik ot. 647 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 Elimizdeki tek ipucu bu. Hadi kontrol edelim. Teşekkürler baba. 648 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 -Evet. - Gina için tüm günlerin gitmiş olmak. 649 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 (hafifçe homurdanır) 650 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Ah, daha kötü görünüyorsun ayrıldığımdan beri. 651 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hmm. Her zaman biliyordun bir kıza nasıl tatlı konuşulur. 652 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Nedenini bilmiyorum Mickey'e söylemeyeceksin Gina. 653 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 (iç çeker) Wes, 654 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Seni araba sürmen için seçtim 655 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 çünkü yapmadım telaşlanacağını düşünüyorum, 656 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 ve işte buradasın, telaşlanıyorsun. 657 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Evet ama keşke bana sadece bir sebep söyle 658 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 -neden böyle davrandığına gelince... -İyi. 659 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Bir sebep mi istiyorsun? İşte bir sebep. 660 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 60 yaşındayım, değilim Evliyim, çocuğum yok 661 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Kız kardeşimle konuşmuyorum. ve en iyi arkadaşım Carole'dan sonra 662 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 geçen sene kalkıp benim yüzümden öldü 663 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 kimsem yok yeterince yakın olduğumu 664 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 bunun üstesinden gelmek için. 665 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Bu yüzden seni aramak zorunda kaldım. yıllar önce terk ettiğim için üzgünüm. 666 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 Ve şimdi sinir bozucusun siktir git benden 667 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 endişelerinle ve korkuların, 668 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 düşünmediğim iki şey yapabildin. 669 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Vay. Ah... 670 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 Korkuyorum. 671 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Senin için korkuyorum. 672 00:29:38,044 --> 00:29:39,278 (iç çeker) 673 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Kendi adıma korkuyorum. Bu kalp sorunum var 674 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 ve-ve... 675 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Yaşlanmaktan korkuyorum... 676 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ...çünkü asla yapacağımı düşündüm. 677 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Yaş her türlü şeyi yapar endişelenmek ve... 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Bak, bunun hiçbir şey olmadığını biliyorum 679 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 neye kıyasla geçiyorsun ama... 680 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Benden bunu istediğinde... 681 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 senin için orada olmak, yardım etmek için, ben... 682 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 sen olduğunu anladım 683 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 bana güveniyorsun. 684 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Hiçbir zaman birisi olmadım herkesin güvenebileceği bir şey. 685 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Senin yanında olmak istiyorum 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 eğer bana izin verirsen. 687 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Deneyebilirim. 688 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 Elbette. 689 00:30:27,426 --> 00:30:29,561 (motor çalışır) 690 00:30:30,429 --> 00:30:32,264 (gerilir) 691 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 (iniltiler) 692 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 -Üzgünüm. -Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. 693 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 Sorun değil. Hey, hey, hey, hey. 694 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 -Hayır, sorun değil. -(nefes verir) 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Bu şapkadan her zaman nefret etmiştim. 696 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Bak, seni evine götüreceğim. 697 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 çünkü bende tam da bu şey var bu mide bulantısı için. 698 00:30:56,488 --> 00:30:58,891 -(kapı sesi duyulur) -(kilit tıklamaları) -(belli belirsiz konuşma) 699 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Kayıp olarak bildirilen herkes o sıralarda 700 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 Kanlı Ay Festivali'nin 20 yıl geriye gidiyoruz. 701 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Bu sentetik ot olayı deli. 702 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Göreve devam etmeliyim 703 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 ama belki bu gece Bunların üzerinden geçmeye başlayabilirim. 704 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 etrafta dolaşabilirim vardiyamdan sonra. Bölün. 705 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 Tamam aşkım. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 Ve teşekkürler. 707 00:31:31,991 --> 00:31:34,226 * * 708 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 Ben: Bu Lewis Kifner'ınkiydi Bilinen son adres. 709 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Şerif'in ofisi. 710 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Ha. 711 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Şuna bak. 712 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Ha. 713 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Hey. 714 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 -Mandarin dilin nasıl? - Kantoncam daha iyi. 715 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Bakın, bu hileli bir soruydu. çünkü Çince yazılmış 716 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 alfabe değil, karakterlerdir yani önemli değil. 717 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 (silah sesi) 718 00:32:27,613 --> 00:32:28,714 (silah sesi) 719 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 -Adamımızı bulduğumuzu söyleyeceğim. -Hımm. 720 00:32:38,124 --> 00:32:40,092 (silah sesi) 721 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Ahırımdan çık! 722 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Bekle, bekle. 723 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 (fısıldıyor): Sanmıyorum görebilir. O yarı kör. 724 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Sen dolaş. 725 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 (nefesi kesilir) Ateş etme! 726 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 Ben: Edgewater Şerif Ofisi. 727 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 -Kimse seni vurmayacak. -MICKEY: Dışarı çıkış şeklin 728 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 o tüfeği patlatarak, şanslısın 729 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 vurulmadın. 730 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Başka var mı silah sende mi? 731 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Hayır. 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 sana şunu sormamız lazım ahırınızdaki kimyasallar. 733 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Kimyasallar mı? Neden bahsediyorsun? 734 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 Ne yapıyorsun? Uyuşturucu satmıyorsun 735 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 Eczacı adı altında mı? 736 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Elbette. Sırasında Reagan yönetimi. 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Cehennem, gözlerimle 738 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 zar zor ilgilenebiliyorum kendi bahçemden. 739 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Birisi var bu sana yardımcı olur, değil mi? 740 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Evet. Yerel çocuk. İyi çocuk. 741 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Hikayelerime hoşgörüyle bakıyor kanun kaçağı günlerim hakkında. 742 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Bazen ona yardım ediyorum kimya ödeviyle birlikte. 743 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Anlayabildiğim kadarıyla o... 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 iyi işler yapıyor. Sen söyle bana. 745 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Evet, iyi iş çıkarıyor. tamam. 746 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 Ben: Biriyle tanıştık bugün müşterileriniz arasında. 747 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Bay Kifner. Emekli kimyager mi? 748 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 sana yardım edeceğini söyledi zaman zaman ödevini yapar mısın? 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 O da bize söyledi hikayelerini sizinle paylaştı 750 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 ne zamandan beri esrar satardı 751 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 Eczacı adı altında. 752 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 Ne yapıyorsun? Paylaşmak istiyorsun bizimle ne olursa olsun, Paul, 753 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 yoksa sadece almalı mıyız arama emri 754 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 banka hesaplarınızı kontrol etmek için ve çevrimiçi sipariş geçmişiniz? 755 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 - Özür dilerim, bu neyle ilgili? -BOONE: Eğer yaparsak, 756 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 bunu bulacağız Çin'den kimyasal sipariş ettiniz 757 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 şu anda içinde olanlar Lewis Kifner'ın ahırındayız, değil mi? 758 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Bekle, öyle mi diyorsun? Paul mu? 759 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Lütfen bana sahip olduğunu söyle bununla hiçbir ilgisi yok. 760 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 Ben... 761 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Sadece ortalığı karıştırıyordum. 762 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 Bu gerçekten sadece bir kimya problemi. 763 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Sadece bu kimya problemi beni partilere davet ettirdi. 764 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Hiç yapmadıklarım gibi Daha önce davet edilmiştim. 765 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Satmaya başladın çevrimiçi şeyler, 766 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 duyduğun ismin altında Kifner'in eski hikayelerinden. 767 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Son birkaç hafta, tamamen toplandı. 768 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Çok para kazanmaya başladım. 769 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Ama insanlar istedi daha da yükseğe çıkmak için... 770 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...bu yüzden zarfı ittim. 771 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Asla kimseyi incitmek istemedim. 772 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 -Özellikle sen ve babam. -Paul... 773 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 baban ölebilirdi. 774 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Birini öldürebilirdim. 775 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Bütün bunları yapabilmek için yaptın partilere davet ediliyor musun? 776 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Anlayamadın mı? 777 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Tüm baskı sen ve babam beni altına aldınız, 778 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 tüm AP'leri almak için, okul birincisi olmak, 779 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 bir Ivy'ye gir. 780 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Hiç arkadaşım yoktu anne. 781 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 -Sıfır. -Hey. Paul mu? 782 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 karşı karşıyasın Burada bazı ciddi suçlamalar var. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Ama başlayabilirsin doğru yapmak için 784 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 Bana müşteri listeni vererek 785 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 böylece bu şeyleri alabilirim sokakların dışında 786 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 Daha fazla insan zarar görmeden önce. 787 00:35:37,503 --> 00:35:39,137 (kapıyı çalıyor) 788 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Ah. 789 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hey, herkesle iletişime geçtim Paul'un listesinde. 790 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Kenar suyu olmalı bu gece çok daha sessiz. 791 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Tanrıya şükür. çok yoruldum. 792 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Ben eve gideceğim. 793 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 Elbette. 794 00:35:55,321 --> 00:35:56,188 (iç çeker) 795 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Elbiseni unutma. 796 00:35:59,725 --> 00:36:01,693 (yoğun bir şekilde iç çeker) 797 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Bu arkadaşlar... bilirsiniz, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir gruptuk. 798 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Çocuklarımız birlikte büyüdü 799 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 ve benimle birlikte ne kadar genç bir anne, 800 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Kendimi çok yalnız hissettim. 801 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Bu kadınlar benim can damarımdı. 802 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Herşeyi birlikte yaptık kocalar da dahil. 803 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 Ve sonra... Travis ve ben boşandık. 804 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 Bütün dinamiği değiştirdi. 805 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Demek istediğim, hâlâ takılıyordum annelerle birlikte, 806 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 ve bir şeyler yaptıklarında grup olarak, 807 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 biliyorsun, beni yine de davet ettiler ama 808 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 sadece bana şunu hissettirdi başarısızlık gibi. 809 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Biliyor musun, onların evlilikleri her şey yolunda gitti, bir şekilde... 810 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 ...ve benimki olmadı. 811 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Zamanla ben sadece onlarla takılmayı bıraktı. 812 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 fark etmedim onları ne kadar özlüyorum. 813 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 Sonra seni davet ettiler buna... bu doğum günü partisine. 814 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Evet, onlara Travis'in ve tekrar birlikteydik. 815 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Çok heyecanlılardı. 816 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 Ve şimdi o gitti ve eğer... 817 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 ...oraya tek başıma giriyorum, 818 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 olduğumu itiraf etmeliyim yine başarısızlık. 819 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Ve bu bir hatırlatma 820 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 kaybettiğim her şeyden... 821 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ...tekrar. 822 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Kendinizi başarısız gibi hissedebilirsiniz, 823 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 ama kimse seni düşünmüyor bu taraftan. 824 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 Ve arkadaşların açıkça istiyor seni görmek için 825 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 ya da yapmazlardı sana sormaya devam et. 826 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Bir düşün. 827 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 İyi geceler Boone. 828 00:37:32,551 --> 00:37:34,853 The Flying'den "Juanita" Burrito Kardeşler oynuyor) 829 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 (Gina gülüyor) 830 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 (Gina ve Wes gülüyor) 831 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 Biz: Aa. 832 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 : Hımm. 833 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Kafanız iyi mi? 834 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave burada değil dostum. 835 00:38:01,647 --> 00:38:03,782 (ikisi de yüksek sesle gülüyor) 836 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 * Bilmiyorum ne yaptım... * 837 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Kafamız iyi değil. 838 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 -Piştik. -Hım-hım. 839 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Yani sadece düşünmedin sorun yoktu 840 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 bütün dondurmamı yemek için 841 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 Gina'nın sahtesi vardı dişçi randevusu 842 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 böylece siz ot içebilirsiniz benim evimde. 843 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Ah. 844 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 (gülüyor): Ah. 845 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Kendini çok kötü hissedeceksin duyduğunda 846 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 göğüs kanseri olduğumu. 847 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 (kıkırdar) 848 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 * Tatlı anne... * 849 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, çok üzgünüm. 850 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 -İyi misin? -GINA: Gördün mü? 851 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Ne dedim? 852 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Senin sempatini istemiyorum. 853 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 sana söylememin tek sebebi çünkü seni istemiyorum 854 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 -babana zor anlar yaşatmak için. -WES: Evet. 855 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Çünkü o benim yolculuğumdu ya da ölürdüm Bugün ilk tedavim için. 856 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 Ve şapkasına kustuktan sonra, 857 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 nasıl olduğunu biliyordu noh-jah'ımı tedavi etmek için. 858 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Bulantı. Naw-sah. 859 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 -Hasta. -Falan. 860 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Senin de mi miden bulanıyor? 861 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Karnımda bir gurultu var. 862 00:39:03,041 --> 00:39:05,243 (ikisi de gülüyor) 863 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 -Ah. Ah. -(Gina güler) 864 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Odaklanacaksın Sağlığınız hakkında. 865 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 O kadar zaman ayırın çünkü işten izin alman gerekiyor, tamam mı? 866 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Ah, hayır, Mickey. 867 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 İyi olacağım. 868 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Ah, güzel elbise. 869 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Bu çok utanç verici dolabına geri dönmek için. 870 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Aslında gidip onu giyeceğim böylece geç kalmam. 871 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Gitmemeye karar verdiğini sanıyordum. 872 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 873 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Bir arkadaşım beni buna ikna etti. 874 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 -Hımm. -* Bir zamanlar attığım. * 875 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, muhteşem görünüyorsun. 876 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Baba, ağlıyor musun? 877 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Hayır. Hayır, ot. 878 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Gözlerimi kırmızılaştırıyor. 879 00:39:48,454 --> 00:39:49,855 (havalı bir şekilde gülüyor) 880 00:39:49,955 --> 00:39:52,290 (kapı zili çalar) 881 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 Ne yapıyorsun? Boone. 882 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 MERHABA. 883 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 Burada ne yapıyorsun? 884 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Şey... 885 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Ben düşündüm ki, 886 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 eğer istemediysen partiye yalnız gitmek 887 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 senin olacağımı... artı biriniz. 888 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Ama görüyorum ki sen... 889 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 ah, gitmeye hazırsın, o yüzden... 890 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Peki... İyi... Bu... 891 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Bekle. 892 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Bu yerdeki yiyecekler gerçekten iyi olması gerekiyordu. 893 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 Ve senin için çok isterim arkadaşlarımla buluşmak için. 894 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Evet elbette. Tamam aşkım. 895 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Ah! 896 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 Biz: İzin ver... 897 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Bir resim çekeyim. 898 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Bir tane alamadın balo için. 899 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Baloya gitmedim baba. Sekiz aylık hamileydim. 900 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. Biz iyiyiz. 901 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 -Hey, onun evi sende 10:00'a kadar, tamam mı? -Ah. 902 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Beni yapma seni aramaya gel. 903 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Teşekkürler. İyi geceler. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,013 (Mickey alay eder) 905 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Hadi yapalım. (nefes verir) 906 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 - CASSIDY: Dokuz kız. 907 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimgöçmenler. 908 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Evsiz. 909 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Seks işçisi. 910 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Çocuk suçlu. 911 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Hepsi marjinalleştirilmiş, 912 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 hepsi kayboldu 913 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 o sıralarda Kanlı Ay Festivali'nden. 914 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 Ve bu yılki festivalin iki hafta uzakta. 915 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Mickey'e bununla mı gideceksin? 916 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Daha fazlasına sahip olana kadar olmaz sadece bir önseziden öte. 917 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Ama sende var bir önseziden daha fazlası. 918 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Bu adamın kızları hedef aldığını düşünüyorum kimi tanıyordu 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 kimse fark etmezdi eğer kaybolurlarsa. 920 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Bu adam mı? 921 00:41:41,299 --> 00:41:42,701 (iç çeker) 922 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Sanırım Edgewater'da var elinde bir seri katil. 923 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Ne yapıyorsun? Mmm. Mmm. 924 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 Ben: Mmm. 925 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Bu en iyi şey olabilir Hiç tattım. 926 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Aman Tanrım. İnanılmaz. 927 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 -(kamyon radyosunda müzik çalıyor) -Bak, beni yanlış anlama. 928 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Çok güzeldi Arkadaşlarınızla tanışmak için. 929 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Çok eğlenceliydi 930 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 ama yemek neydi? 931 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - Porsiyonlar şöyleydi... -Evet, kes şunu. Evet. 932 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Evet. Ve asla yapma herhangi bir şey yememe izin ver 933 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 "köpük" kelimesiyle yine başlıkta. 934 00:42:12,430 --> 00:42:13,932 (Mickey gülüyor) 935 00:42:14,065 --> 00:42:15,500 (telefon sesleri, vızıltılar) 936 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Ah. 937 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Mavi Aşk'ın sesi mi bu? 938 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Evet. 939 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 (Mickey gülüyor) 940 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 -Evet sonunda bir randevuyu kabul etti. -Ah. 941 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 -Hım-hım. -Hadi. Görmek istiyorum. 942 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Hayır, hayır, hayır. Yağlı parmaklarınla. 943 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Hadi. 944 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Ah. Ah. Çok hoş. 945 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 -Neden şaşırmış gibi görünüyorsun? -(güler) 946 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 Ne yapıyorsun? Kelepçe simgesi ne işe yarar? 947 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 -(telefon sesi duyulur) -BOONE: Hayır, hayır, hayır! 948 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 -Aman Tanrım. -(Mickey gülüyor) 949 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Altyazı sponsorluğunda CBS 950 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org